Dagbanli Dictionary

Verb

ŋum

grumble

L737948

What does “ŋum” mean in Dagbanli?

grumble

Also spelled Dagbani — both spellings refer to the same Mabia (Gur) language spoken in northern Ghana.

Meanings

1

grumble

Forms

ŋum

Q24905

Sentences using “ŋum”

Real-world usage from Mozilla Common Voice and the University of Ghana HCI Lab corpus.

Paɣisar' viɛla n-ʒia bɛ zaa niŋla meekapu ka lara. Ŋum be sunsuuni maa ŋmanila amiliya. Bɛ zaŋla yɛri m-pa bɛ nyiŋgoli zuɣu ka ŋmana. Bɛ shɛba pala wiiki ka zaŋ yɛlim pa bɛ zuɣu ni.

Source: University of Ghana HCI Lab
Visual context for "ŋum" — Paɣisar' viɛla n-ʒia bɛ zaa niŋla meekapu ka lara. Ŋum be sunsuuni maa ŋmanila amiliya. Bɛ zaŋla yɛri m-pa bɛ nyiŋgoli z

Paɣiba mini nachimbila n chani palli zuɣu. palli maa nyɛla. binshɛɣu din bi sɔŋ paɣiba ata maa zaa kpabla bihi. ,ka nachimbilimaa mini m ma nim maa so zi kpalaŋa ka m ma ŋum bala maa mi zila gbam bila m ma yimɔ nyɛla ŋun ye. liiga zaɣi do zim ka gbubi saa takayuya.

Source: University of Ghana HCI Lab
Visual context for "ŋum" — Paɣiba mini nachimbila n chani palli zuɣu. palli maa nyɛla. binshɛɣu din bi sɔŋ paɣiba ata maa zaa kpabla bihi. ,ka nach

Gamo n-luna kpɛŋŋɔ ka gamo maa nyɛla loori n-lu ka zama ku guura ka buɣim taai. Paɣa ŋum tooni ŋɔ pilila zipil' buluu.

Source: University of Ghana HCI Lab
Visual context for "ŋum" — Gamo n-luna kpɛŋŋɔ ka gamo maa nyɛla loori n-lu ka zama ku guura ka buɣim taai. Paɣa ŋum tooni ŋɔ pilila zipil' buluu.

Niriba n-laɣim niŋdi laali tɔ ka shɛba mi tam teebuli karili din waɣa zuɣu ka gbibi tuutanima n-yɔhira. Tɔ ŋum mi gbibi tuuta maa kpɛna nyɛla ŋum pili zipiligu ka ye liika piɛlli.

Source: University of Ghana HCI Lab
Visual context for "ŋum" — Niriba n-laɣim niŋdi laali tɔ ka shɛba mi tam teebuli karili din waɣa zuɣu ka gbibi tuutanima n-yɔhira. Tɔ ŋum mi gbibi

Paɣa mini jɛnsi n-ʒia. Jɛnsi ŋɔ nyɛla ban galisi. jɛnsi ŋɔ gba so nyɛla ŋun du n-tam paɣa ŋɔ zuɣu. Paɣa ŋɔ nyɛla ŋum bi bɔbi bɔbiga. O sɔla jinjam chichara ka ye liiga ʒee.

Source: University of Ghana HCI Lab
Visual context for "ŋum" — Paɣa mini jɛnsi n-ʒia. Jɛnsi ŋɔ nyɛla ban galisi. jɛnsi ŋɔ gba so nyɛla ŋun du n-tam paɣa ŋɔ zuɣu. Paɣa ŋɔ nyɛla ŋum bi

Paɣa so ŋun ʒiya ŋo nyɛla ŋum chimdi achomo o tamla kpam ŋo buɣum ni ka loɣi achomo ŋo ka di niŋna ka o yaarili taha ni piɛri ni silba nim nyɛla din ʒɛ o sani ka naan chɛ shaba ka bi ʒi o luɣuli

Source: University of Ghana HCI Lab
Visual context for "ŋum" — Paɣa so ŋun ʒiya ŋo nyɛla ŋum chimdi achomo o tamla kpam ŋo buɣum ni ka loɣi achomo ŋo ka di niŋna ka o yaarili taha ni